“…6×216 es el vivo ejemplo de que el arte proceso no siempre se materializa en un resultado desprolijo. Por el contrario, la metodología matemática del autor para interpolar el material parte desde el cuidado por la calidad sonora. Es esta característica lo que da valor a los experimentos de Christian Marclay y a la técnica de Grandmaster Flash. El proceso le otorga una forma a la música, pero es la aproximación de Figueroa la que, en este caso, nos hace encontrar un acróstico sonoro escondido en más de una década de música electrónica chilena…”
“…6×216 is the living proof that process art does not always materialize in a snevering result. Au contraire, the auteur’s mathematical methodology for interpolating material is based on sound quality care. It is this feature that makes Christian Marclay’s experiments and Grandmaster Flash technique valuable. Process shapes music, but it is Figueroa’s approach which, in this case, leads to a sound acrostic hidden in more than a decade of Chilean electronic music…”
Emilio Adasme Campos
Compositor / Composer
Comunidad Electroacústica de Chile (CECH)
(Santiago, Chile. Abril / April 2021)
“…Lo interesante es que en este frenético y denso viaje hay una coherencia musical. La electroacústica, el ruido, las grabaciones de campo, la música concreta y la música de baile conviven, mostrando tanto una evidente fragmentación como una elegante integración. Invita al receptor a entrar en un estado de atención, abrir los oídos, atrapar detalles, reconocer o creer reconocer samples, separar y conectar sonidos, pero invita también a recorrer el catálogo de Pueblo Nuevo.
“El mixtape presenta una imagen panorámica de la libertad con que el sello ha construido su catálogo. El cruce de géneros musicales, la inclusión de la calle y la academia, de consagrados y emergentes, son temas que están en la genética de Pueblo Nuevo y el mixtape los expone…”
“…The interesting thing here is the musical coherence behind this frantic, dense journey. Electroacoustic music, noise, field recordings, musique concrète, and dance music coexist, showing both an evident fragmentation and an elegant integration. It invites the receiver to an attentive state, ears opened, grabbing details, recognizing – or making believe to – samples, separating and connecting sounds, thus going through Pueblo Nuevo catalog.
“The mixtape presents a panoramic picture of the freedom the netlabel has made its catalog with: crossing over genres, grassroots and academy alike, well-known and rookies, embedded in Pueblo Nuevo’s DNA – all of which this mixtape unveils…”
Osvaldo Sotomayor Rojo
(Santiago, Chile. Abril / April 2021)
“…¿Es posible condensar 15 años de historia de Pueblo Nuevo, en apenas tres minutos y medio de música? Tal como un mago que generosamente enseña sus trucos, en las propias notas de programa el autor entrega interesantes detalles de cómo logró dicha hazaña, explicando de manera exhaustiva la metodología utilizada, la cual demuestra una planificación rigurosamente intelectual y, sin embargo, sugiere una apertura y disposición a dejar que el “azar” intervenga de manera libre y espontánea en el desarrollo de la obra. Lo que a primeras luces pareciera ser una evidente contradicción entre intelecto e intuición, resulta más bien ser un perfecto equilibrio entre mente y corazón, lo cual me lleva a pensar en el hecho de que el azar, como tal, no existe en ninguna experiencia de vida, si no que en realidad los hechos se suceden en un devenir de sincronicidad, en donde, a un nivel más profundo, todo está conectado de alguna forma invisible pero claramente palpable. Con esa disposición en mente, Gerardo Figueroa Rodríguez estableció un método de trabajo en el que dejó, de manera consciente e inconsciente, espacio para que la propia obra, en definitiva, fuera mostrando la pauta de cómo se iba armando a sí misma, convirtiéndose el autor en un instrumento o canal, más que un creador de “pleno derecho”. De esta manera Figueroa busca llevar al mínimo su propio sesgo personal: es como si intentase dar un paso al costado, actuando de manera casi invisible. Aún así, el sólo hecho de adoptar esa actitud constituye un sello en sí mismo, ineludible y propio del autor, lo cual entrega a este mixtape la categoría de obra musical autoral en sí misma…”
“… Is it possible to condense 15 years of Pueblo Nuevo history into just three and a half minutes of music? Like a magician who generously teaches his tricks, the liner notes provide interesting details of how the auteur accomplished this feat, exhaustively explaining the methodology used, demonstrating a rigorously intellectual planning and, yet, suggesting an openness and willingness to let “chance” freely and spontaneously intervene in the work unfolding. What at first glance seems an obvious contradiction between intellect and intuition, turns into a perfect mind and heart balance, leading me to think that chance, as such, does not exist in any life experience, but facts happen in a true becoming of synchronicity, where, on a deeper level, everything is connected in some invisible but clearly palpable way. This willingness in turn allowed Gerardo Figueroa Rodríguez to establish a working method which, consciously and unconsciously, left room for the work itself to portray its making patterns, becoming an instrument or channel, instead of standing as a creator in full force. Thus, Figueroa seeks to minimize his personal bias: trying to step aside, almost invisible. Even then, adopting this very attitude constitutes an inescapable hallmark, typical of any author, giving this mixtape itself the category of auteurial, musical work…”
Renzo Torti-Forno
Compositor, Productor Musical / Composer, Music Producer
(Santiago, Chile. Abril / April 2021)
