English Translation Below)
Le netlabel le Colibri Nécrophile présente forget mi note par Britney25
“Unforgettable Music for the Forgotten People”
Quelles que soient les vagues, elles reviennent toujours à la plage, aussi surement que le bras d’un tourne-disque, même si celle-ci a disparu depuis longtemps sous les détritus, eux même recouverts d’algues vertes potentiellement mortelles.
Si un esprit punk existe, ce n’est pas un truc de poseur, mais bien viscéral, genre la rencontre de l’urgence du futur présent et de l’écorché vif qui refuse de se laisser broyer par la machine du système.
Exhibition d’une sensibilité à fleur de peau, l’écho de nos cauchemars, partagés, dans une orgie de son. La résistance face à la souffrance. Porteuse d’espoir : même pas mal.
Résistance à l’oubli, du sel sur les plaies et au milieu du vomi, du trop-plein d’émotion, des caillots de sang qui n’ont pas de prix.
Oscillant à la frontière du grotesque, révolutionnaire ? Seule l’authenticité change la donne et nous donne envie de hurler nous aussi.
On est toutes et tous nés pour crever. Alors autant s’éclater avec la grâce de celles et ceux qui n’ont rien à perdre. Même pas mort encore. N’oublie pas, n’oublie rien.
Il semble que la musique horsnorme ait toujours été trop punk pour le public de la musique expérimentale et trop expérimentale pour le public punk. La musique de Britney25 est horsnorme, sans place attitrée, toujours en mouvement, jamais là où on l’attend, vivante jusqu’au dernier instant… et au-delà.
C’est une joie d’accueillir le dernier rejeton de cette voyageuse apatride qui refuse de rentrer dans sa niche à la société du spectacle.
Au passage, un gros doigt à l’État français qui expérimente le R.S.A avec travail forcé pour faire disparaitre un peu plus celles et ceux qui créent dans les marges.
(Traduction française au-dessus)
The Necrophile Hummingbird netlabel presents forget mi notte by Britney25.
“Unforgettable Music for the Forgotten People”
Whatever the waves, they always come back to the beach, as surely as the arm of a record player, even if it disappeared long ago under the rubbish, themselves covered with potentially fatal green algae.
If a punk spirit exists, it’s not a poser thing, but a visceral one, like the meeting of the urgency of the now future and the living skinned who refuses to let oneself be crushed by the machine of the system. Exhibition of skin-deep sensitivity, the echo of our shared nightmares, in an orgy of sound. Resistance to suffering. Bearer of hope, not even hurt !
Resistance to oblivion, salt on the wounds and in the middle of the vomit, the overflow of emotion, blood clots that are priceless. Oscillating on the border of the sublime and the grotesque, revolutionary ? Only authenticity changes the game and makes us want to scream too. We are all born to die. So might as well have fun with the grace of those who have nothing to lose. Not even dead yet. Don’t forget, don’t forget anything.
It seems that horsnorme music has always been too punk for experimental music audiences and too experimental for punk audiences. Britney25’s music is horsnorme, with no assigned place, always on the move, never where you expect it, alive until the last moment… and beyond. It is a joy to welcome the latest offspring of this stateless traveler who refuses to return to her niche in the society of the spectacle.
By the way, a big fuck to the French State which is experimenting a new RSA (the french solidarity allowance) with forced labor to make those who create on the margins disappear a little more… in the hands of the firms.
